175
z
339
Pod spodem koniec dnia mijali kapry?na
Kana?y z Hong Kongu, tudzie? Tankadere, powodowany
korzystne wiatry, przeprowadzi? si? znakomicie. ba?ki mydlane
"Nie potrzebuj?, pilot, " og?osi? Phileas Fogg, kiedy dostali
do otwartego morza ", doradzi?, aby korzysta? z wszystkich mo?liwych pr?dko?ci.
"Zaufaj mi, swój honor. Osi?gamy wszystkie ?agle na
wiatr b?dzie nam na owo. Polacy nic doda?, i s?
u?ywane tylko gdy jedziemy do portu.
"Jego swój handel, nie moje, pilot, i zwierzy? ciebie.
Phileas Fogg, ze stoj?cymi cia?a i nogi w szerokim zakresie rozstawione,
stoi jak ?eglarz morski, spojrza? bez zdumiewaj?ce obok
obrz?k wody. M?oda dama, która siedzia?a na rufie,
by? g??boki wp?yw, jakim sposobem patrzy?a na oceanie,
zaciemnienie teraz z mroku, na którym mia?a
odwa?y? si? tak kruche naczynia. Nad g?ow? szele?ci?y
bia?e ?agle, które wydawa?o si? okaza?ymi bia?ymi skrzyd?ami.
?ód?, przenoszone przez wiatr, wydawa?o si?, ?e leci w
powietrze.
Noc przyszed?. Ksi??yc wprowadzaj?c swój pierwszy kwarta?,
i jej niewystarczaj?ce ?wiat?o na dniach umrze? w mgle
na horyzoncie. Chmury ros?y ze wschodu, a
ju? pochmurno cz??? nieba.
Pilot powiesi? si? jego ?wiat?a, co by?o bardzo
konieczne w tych morzach pe?no statków zd??aj?cych
Strona 176
Wokó? ?wiata w 80 dzionki
176
z
339
l?dow?; kolizje nie s? rzadkie zdarzenia,
i, z pr?dko?ci?, ?e idzie, najmniej szok b?dzie
roztrzaska? dzielnego ma?ego rzemios?a.
Fix, z siedzib? w dziobie, odda? si? medytacji.
Trzyma? poza jego popleczników, wiedz?c, Mr.
Introwertyczny gusta Fogg jest; dodatkowo, ?e nie bardzo lubi? prowadzi? rozmow?
do cz?owieka, który rozmawia, ?e przyj??. By?
rozmy?la te? o przysz?o?ci. Wydawa?o si? pewne, ?e Fogg
nie zatrzymuj? si? na Yokohama, ale jednocze?nie podejmuj?
?ód? w San Francisco; a znaczna stopniu Ameryki
zapewni mu bezkarno?? oraz bezpiecze?stwo. Plan Fogg istnieje
si? do niego najprostszym na ?wiecie. Zamiast
sport ?eglarski bezpo?rednio z Anglii a? do Stanów Zjednoczonych, jak
wspólne z?oczy?c?, któr? ci?gnie trzech kwarta?ach
?wiecie, tak, by uzyska? kontynent ameryka?ski pewniej;
i tam, po wrzuceniu na policj? od jego torze, to on
spokojnie cieszy? si? z maj?tku skradzionego z
bank. Ale, gdy w Stanach Zjednoczonych, co ma obowi?zek, Fix,
robi?? Powinien jego osoba zrezygnowa? z tego wzrost? Nie, sto razy
Nie! Dopóki nie zabezpieczone jego ekstradycji, ?e tego nie zrobi pokaz baniek warszawa
straci? go z oczu na godzin?. To by?o jego obowi?zkiem, natomiast on
wype?ni si? do samego ko?ca. W ka?dym razie, nie by?o 1-ego
co by? wdzi?czni za; Passepartout nie by?o z jego
opanowa?; i to przede wszystkim wa?ne, po
Strona 177
Dooko?a ?wiata w 80 dni
177
z
339
zwierzenia Fix nie przekaza? mu, ?e s?ugus
nigdy nie powinien mie? wyst?pienie swego pana.
Phileas Fogg by? równie? mniema Passepartout, który
mia? naprawd? dziwnie znikn??. Patrz?c na spraw? z
ka?dego paragrafu widzenia, nie wydaje mu si? niemo?liwe
?e za pomoc? jak?? pomy?k?, cz?owiek przypadkiem rozpocz??y
Carnatic w skrajnej chwili; i by? to równie? Aouda u?ytkownika
opinia, który ubolewa? bardzo du?o utraty godnych
cz?owiek, jakiemu zawdzi?cza?a tak wiele. Mog? to znale??
go w Jokohamie; na, je?li Carnatic niós? go
tam, ?e owe b?dzie ?atwe do pertraktacje, gdyby by? na
sztacheta. |
