Pagina 293
Dooko?a ?wiata w 80 dni
293
z dmucha?ce
339
Poci?g przeszed? ekspresowo przez stanu Iowa, przy u?yciu
Rada Bluffs, Des Moines i Iowa City. W czasie
noc przekroczy?a Mississippi w Davenport, i Skale
Wyspa wpisana Illinois. Nast?pnego dnia, jaki by? 10.,
o czwartej wieczorem, to osi?gn??a Chicago, ju?
powsta? z ruin, i bardziej ni? kiedy b?d? dumnie siedzi na
ramy pi?knym jeziorem Michigan.
Dziewi?? sto mil oddzielone Chicago z Nowego
York; jakkolwiek poci?gi nie chc?c w Chicago. Pan Fogg
prze?cign?? na raz z jednego do drugiego i lokomotywy
z Pittsburgh, Fort Wayne i Chicago kolejowy w lewo dmucha?ce wynajem
przy pe?nej ?wawo?ci, jak gdyby w pe?ni zrozumiane, ?e
pan nie ma okresu do stracenia. To ci?gnie Indiana, Ohio,
Pensylwania a New Jersey jak b?yszczenie, p?dzi przez
miast spo?ród nazwami zabytkowych, z których niektóre ulice i
samochodów-utworów, ale jak dot?d nie domy. W ko?cu Hudson przyszed?
w polu widzenia; i, w ?wier?finale po jedenastej wieczorem
11., poci?g zatrzyma? si? na stacji na cnotliwym brzegu
rzeki, przed samym molo linii Cunard.
China, dla Liverpoolu, zacz?? 3 czwarte
godzin? wcze?niej! dmuchane zamki warszawa
Pagina 294
Dooko?a ?wiata w 80 dni
294
z
339
Rozdzia? XXXII
W KTÓRYCH Phileas Fogg
Zatrudnia si? w bezpo?rednim
BÓJKA Z BAD
FORTUNA
China, w opuszczeniu, wydawa?o si?, ?e porwa?
Ostatnia ?yczenia Phileas Fogg jest. ?aden z pozosta?ych parowce by?y
w stanie obs?u?y? swoich projektów. Pereire, Francuzów
Transatlantic Company, których wielkie parowce s?
równa dowolnej pr?dko?ci i komfortu, nie nie zwróci? uwagi, dopóki
14th; ?odzie Hamburg nie przej?? bezpo?rednio a? do Liverpoolu
czy Londynie, atoli Havre; a dodatkowa wyjazd z
Havre do Southampton uczyni?oby Phileas Fogg na ostatnim
Wysi?ki bezskutecznie. Inman parowiec nie odej?? do
nast?pnego dnia, i nie przypuszczalnie przekroczy? Atlantyk w czasie
ochroni? zak?ad.
Pan Fogg dowiedzia? si? wszystko to w konsultacji jego Bradshaw,
co da?o mu codzienne ruchy trans-Atlantyku
parowce.
Strona 295
Dooko?a ?wiata w 80 dni
295
z
339
Passepartout zosta? zgnieciony; ?e ogarnia go straci?
ma?y statek o trzy kwadranse. Owo by?a jego wina, bo,
zamiast pomaga? swojemu panu, ?e nie przesta? introdukcja
przeszkody na swojej drodze! A kiedy przypomnia? samemu wszystko
przypadki trasy, podczas gdy liczy si? kwot
wygrzebane w czystej straty oraz na w?asny rachunek, jak
my?la?em, ?e ogromny wk?ad, dodaje si? do ci??kich
Op?aty tej bezu?ytecznej podró?, by ca?kowicie zniszczy? Mr.
Fogg, ?e ogarnia si? z gorzkimi samooskar?e?.
Bóg ojciec Fogg, jednak nie go wyrzuty; a na
pozostawiaj?c molo Cunard, tylko og?osi?: "B?dziemy konsultowa? si?
co jest najlepsze na jutro. Chod?. '
Strona przekroczyli Hudson w Jersey City
prom, i pojechali?my w wózku do ?wi?tego Miko?aja
Hotel, na Broadwayu. Pokoju by?y zaanga?owane, a nocna pora |
