Wszyscy zostali powitani spo?ród radosnymi okrzykami. Phileas Fogg
rozprowadzane nagrod? obieca? ?o?nierzom,
natomiast Passepartout, nie bez powodu, mrukn?? do
Sam "To z pewno?ci? musi by? przyzna?, ?e kosztowa?o moje
opanowania drogi! " dmuchane zamki warszawa
Fix, nie mówi?c ani s?owa, spojrza? na pana Fogga, tudzie? to
by?oby trudne a? do analizy my?li, które
walczy? w nim. Jak dla Aouda, wzi??a j?
r?cznie Protektora i przycisn?? j? w jej w?asnym, zbyt du?o
przeniós? si? mówi?.
Acz Passepartout szuka? temat gwoli
poci?g; uwa?a? on winien go znale?? tam, dojrza?y do rozpocz?cia przez
Omaha, i mia? nadziej?, ?e czas stracony mo?e by?
odzyska?.
'Poci?g! poci?g! ' zawo?a?.
"Gone" odpowiedzia? Fix.
"A kiedy jest nast?pny poci?g przej?? tutaj? powiedzia? Phileas
Fogg.
"Nie do wieczora.
"Ach! " zwróci? impassible d?entelmena cicho.
Strona 285
Dooko?a ?wiata w 80 dni
285
z
339
Rozdzia? XXXI
W JAKICH FIX,
DETEKTYW znacznie
Pog??bia interesom
Z Phileas Fogg
Phileas Fogg znalaz? si? dwadzie?cia dni po terminie.
Passepartout, mimowolne przyczyn? innej zw?oki, by?
zdesperowany. On zrujnowa? jego mistrza!
Chwilowo podszed? do pana ?ledczy Fogg,
i, patrz?c mu uwa?nie w twarz, dmucha?ce
rzek?:
"Powa?nie, panie, jeste? w wielkim po?piechu?
"Do?? serio. "
"Mam cel w pytaj?c, " wznowione Fix. 'Czy jest to
doskonale konieczne, ?e powiniene? egzystowa? w Nowym Jorku
11., przed dziewi?t? wieczorem, trwanie, który
parowiec wyje?d?a a? do Liverpoolu?
"To jest do g??bi konieczne".
"A je?li Twoja podró? nie zosta?a przerwana przez nich
Indianie, a?eby? osi?gn?? Nowy Jork na
Rankiem 11?
Strona 286
Dooko?a ?wiata w 80 dni
286
z
339
'Tak; z jedenastu godzin oszcz?dzi? przed parowego
lewo. '
'Dobry! jeste? dlatego dwadzie?cia godzin w tyle. 12
od dwudziestu pozostawia oktet. Musisz odzyska? osiem godzin.
Czy chcesz spróbowa? to zrobi?? "
'Pieszo? ' zapyta? pan Fogg.
'Nie; na sankach, "odpowiedzia? Fix. "Na sankach z ?aglami. ZA
M??czyzna zaproponowa? tak? metod? do mnie. "
To by? cz?owiek, jaki rozmawia? z Fix w ci?gu
noc, a którego poda? odmówi?.
Phileas Fogg nie odpowiedzia? na raz; ali?ci Fix, o
wskaza? na m??czyzn?, który szed? na pi?trze iw dó?
naprzeciwko dworca, pan Fogg podszed? a? do niego. Chwil?
po, bóstwo Fogg i ameryka?ski, którego imi? by?o
Mudge, wszed? do chaty zbudowane tu? poni?ej fortu.
Jest Pan Fogg zbada? dziwny wehiku?, rodzaj
ramka na 2 d?ugich belek, troch? podwy?szony przed, podobne
Biegacze z saniami, a na jakie nie by?o miejsca dla
pi?? lub sze?? ludzi. Wysoki Maszt ustalona na ramie
mocno trzymane za pomoc? umocowania metalowych, do którego pod??czony jest
du?a brigantine ?agiel. Ten maszt przeprowadzi?a pobyt ?elaza na
które wywiesi? na wysi?gniku ?agiel. Za, rodzaj steru przedk?adane do
prowadzenia pojazdu. By? to, w skrócie, sanki sfa?szowane jak
slup. W zimie, gdy poci?gi s? zablokowane
Strona 287
Dooko?a ?wiata w 80 dni
287
z
339
przez katar, te sanie zrobi? nies?ychanie szybkie podró?e
przez zamarzni?te równiny z jednej stacji do drugiej.
Wyposa?one w wi?cej ?agli ni? kutra, i z wiatrem
Wewn?trz nimi, ?lizga? si? po powierzchni ??ki z
pr?dko?? równ?, je?li nie lepsze, ?e z poci?gów ekspresowych.
Pan Fogg ?atwo si? targowa? z w?a?cicielem owego
Ziemia-craft. Wiatr by? sprzyjaj?cy, jest ?wie?e i
uchodzi z zachodu. ?nieg utwardzone i
Mudge by? niezmiernie pewny siebie jest w poziomie transportowa? Mr.
Fogg w czasie kilku godzin do Omaha. St?d poci?gi w kierunku wschodnim
je?d?? cz?sto do Chicago i Nowego Jorku. Nie by?o
mo?liwe, ?e straci? czas, mo?e jeszcze utrzymywa? si? odzyskane; i
Taka przes?anka nie do odrzucenia.
Nie chc?c nara?a? Aouda a? do niewygód
podró?e w plenerze, pan Fogg zaproponowa? jej zostawi?
z Passepartout w Fort Kearney, s?uga pobieraj?c na
Sam eskortowa? j? do Europy poprzez milsze drogi i
na warunkach bardziej korzystnych. Ale Aouda odmówi?
oddzieli? od pana Fogga i Passepartout by? zachwycony
z jej decyzji; za nic nie mog?o go sk?oni? do wylania
podczas gdy jego pan Fix by? z nim.
Nie?atwo odgadn?? my?li detektywa.
Jednakowo? to przekonanie wstrz??ni?ty zamian Phileas Fogg, albo
m?? wci?? uwa?aj? go zbyt niezwykle sprytny Rascal,
Kierunek 288
Dooko?a ?wiata w 80 dni
288
spo?ród
339
którzy, jego wyjazd dooko?a ?wiata zako?czona, zostanie
uwa?a? si? za ca?kowicie bezpieczne w Anglii? By? mo?e Fix
Phileas Fogg opini? by? nieco zmodyfikowane; ale jego osoba
zosta? jednak rozwi?zany, tak aby spe?ni? swój obowi?zek natomiast przyspieszenia prac
zwrot ca?ej partii do Anglii jakim sposobem najwi?cej.
O ósmej sanie by? gotowy, aby stworzy? podwaliny.
pasa?erowie zaj?li swoje po?o?enia na niej, owin?? si?
si? uwa?nie w ich p?aszczach podró?ne. Dwie ogromne ?agle
zosta?y podniesiona, oraz pod naciskiem wiatru
nasuni?ty saneczkowa utwardzonym ?niegu spo?ród pr?dko?ci? czterdziestu
mil na godzin?.
Odleg?o?? pomi?dzy Fortyfikacja Kearney i Omaha, gdy
ptaki lataj?, jest najwy?ej dwie?cie mil. Je?li wiatr odby?a
dobra, odleg?o?? do zniesienia wykonywany w pi?? godzin; Je?li nie
Wypadek zdarzy? si? sanki mo?e dochrapa? si? Omaha przez jednego
czas.
Co za podró?! Podró?nicy, skulony blisko siebie,
nie móg? mówi? za zimna, wzmacnia szybko?? w
które jad?. Sanie p?dzi? na faktycznie lekko, jak
?ódka na falach. Gdy wiatr by? szumi?ce
Ziemia sanki wydawa?o si? podniós? z ziemi przez jego
?agle. Mudge, który by? przy sterze, przechowywane w prosty
linii, a przez prze?omie r?ku sprawdzi? lurches które
wehiku? mia? sk?onno?? do. Wszystkie ?agle by?y w gór?,
Pagina 289
Dooko?a ?wiata w 80 dni
289
spo?ród
339
a foka pozosta?a tak rozmieszczone, aby nie ekran brygantyn?.
Top maszt zosta?a podniesiona, a pozosta?y foka, wyci?gn?? do
wiatr, dodaje jej si?y a? do innych ?agli. Chocia? pr?dko??
nie mo?na dok?adnie oszacowa?, sanki nie mo?e by?
dzieje si? mniej ni? czterdziestu mil na godzin?.
"Je?li figa si? nie ?amie, " powiedzia? Mudge, "b?dziemy si? tam dosta?!
Pan Fogg zrobi? to dla interesów Mudge do osi?gni?cia
Omaha w czasie umówionym dniu, przy u?yciu zaoferowanie
przystojny nagroda.
Prerii, po której sanki porusza? si? w
linia prosta, by?a p?aska jak morze. Wydawa?o si?, ?e ogromna mro?one
jezioro. Kolej, który przebieg? tej sekcji wst?pi?
od czasu po?udniowego-zachodu na pó?nocny-zachód przy u?yciu Wielkiej Wyspy,
Columbus, relewantnym miastem Nebraska, Schuyler, i
Fremont, do Omaha. Wyst?puje ca?ej prawej
brzegu rzeki Platte. Sanki, skracaj?c tym
Trasa, wzi?? ci?ciwy ?uku opisanego przez kolej.
Mudge nie ba? si? zatrzymania przez Platte
Rzeka, bowiem zosta? zamro?ony. Droga, owe by?o do??
z dala od momentu przeszkód i Phileas Fogg mia?, ale dwie materyj
fear- wypadek na sankach i zmian? lub doj?? do siebie
wiatr.
Ale wiatr, w oddaleniu od zmniejszenia jego dyspozycji, wia? tak, jakby si?
zgina? masztu, która jednak wi?zania metalowe przechowywanych
Pagina 290
Dooko?a ?wiata w 80 dni
290
z
339
mocno. Wi?zania te, podobnie jak akordy strunowy
Narz?dzie, zabrzmia?y jakby wibrowa? za pomoc? ?uk skrzypce.
sanki przesuwane wzd?u? w ?rodku ?a?o?nie ostre
melodia.
"Akordy te daj? pi?ta i oktawy, " powiedzia? pan
Fogg.
To by?y tylko s?owa, wypowiedziane podczas
podró?. Aouda, przytulnie zapakowane w futra natomiast p?aszcze, by?
chronione podczas gdy najwi?cej z atakami
zamro?enie wiatr. Jak dla Passepartout, jego twarz by?a czerwona jak
tarcza S?o?ca, gdy ustawia si? we mgle, a on pracowicie
wdychania gryz?cych powietrze. Z jego naturalnego wyporu duchów,
zacz?? ponownie nadziej?. Mieli dotrze? do Nowego Jorku
koniec dnia, je?li nie na wcze?nie rano, o 11, a nie
jeszcze pewne szanse, ?e b?dzie przed parowego
pop?yn?? do Liverpoolu.
Passepartout poniek?d odczuwa? silne pragnienie, i?by uchwyci? jego sojusznika,
Uniewa?ni? przez r?k?. Przypomnia? samemu, ?e to detektyw
którzy zamówione sanki, jedynym trybem osi?gni?cia
Omaha w czasie; ale, sprawdzone przez jaki? odczucie, ?e
dotrzyma? zwykle rezerwy. Jedna rzecz jednak, Passepartout
nigdy nie zapomn?, tudzie? ?e by? ofiar?, która Pan
Fogg zrobi?, bez wahania, aby uratowa? go od |
